Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

tant2 -a

1 1 adj. [LC] La mateixa quantitat de, el mateix nombre de. Avui no fa tant vent com ahir. Avui no fa tant de fred com ahir. L'Olga té tantes amigues com puguis tenir tu. Ell té tants de maldecaps com puguis tenir tu. Som tants com vosaltres. Te'n puc vendre tantes com vulguis, de camises.
1 2 pron. [LC] La mateixa quantitat, el mateix nombre. Ell té tant com tu. Tu has menjat tant com jo.
2 1 adj. [LC] Tal quantitat de, tal nombre de. Fan tant de soroll, que no sento res del que em dius: hauràs de cridar més. No feu tanta fressa! No em creia que tinguessis tants enemics. No sabia que tinguessis tants de parents a l'estranger. Són tants, que costaria molt de comptar-los. No em pensava que fossin tantes les errades.
2 2 pron. [LC] Tal quantitat, tal nombre. Ha begut tant, que no es pot tenir dret. No em creia que pugés a tant. Ell em va demanar quant li'n podia donar, i jo li vaig dir: tant. Ell me'n donarà tant o tant: això m'és indiferent.
2 3 adj. [LC] tants a tants En igual nombre els uns que els altres.
3 1 pron. [LC] en tant que loc. conj. En la mesura que, en la proporció que.
3 2 [LC] per tant loc. adv. Per tal causa, en atenció a això.
3 3 [LC] tant més que loc. conj. Encara amb més raó si es té en compte que.
3 4 [LC] tant per tant loc. adv. Al mateix preu. Tant per tant, em quedaré els vermells.
3 5 [LC] de tant en tant loc. adv. Alguna vegada, a intervals.
4 1 adv. [LC] i tant! Exclamació que equival a evidentment, naturalment.
4 2 [LC] tant de bo! Exclamació amb què s'expressa el viu desig que una cosa s'esdevingui.
5 1 m. [LC] [MT] Quantitat, especialment de diners. Ha de passar un tant cada mes per a la manutenció dels fills.
5 2 [LC] [MT] tant per cent Per cada cent, tant. Col·locar un capital al cinc per cent. Un interès del tres per cent. Aquest capital dona el quatre per cent. Guanyar el cent per cent.
5 3 [AD] tant de culpa Testimoni extret d'un procés judicial quan se'n desprèn la possibilitat que s'hi hagi comès un delicte.
5 4 [AD] tant alçat En un contracte, preu global, generalment immodificable, en què no es detallen els diferents conceptes.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions